Résumé: 

Les agriculteurs développent leur propre raisonnement en matière d’apport de matières fertilisantes (MF) et utilisent essentiellement des unités de mesures spécifiques pour en estimer la quantité. Dans le cadre d’expérimentations en milieu réel, la recherche manque de références sur les quantités exactes (en poids sec) des matières dosées dans ces unités de mesures locales. Dans l’optique d’avoir un « langage commun », entre agriculteurs et scientifiques, cet article propose de faire connaitre la correspondance en kilogrammes des unités de mesures locales en fonction des MF. L’étude a été conduite dans la Commune d’Imerintsiatosika, Région Itasy, et a débuté par un atelier de partage de connaissances et pratiques sur les MF de la zone. L’atelier regroupait 42 agriculteurs et une dizaine de chercheurs et techniciens agricoles. Lors de l’atelier, il a été demandé aux agriculteurs de répertorier les MF les plus utilisées et les unités de mesures locales qu’ils utilisent pour les quantifier. Ces contenants ont été répertoriés puis mesurés pour avoir des valeurs plus précises de leur capacité en volume. Ensuite, sur le terrain, chaque MF répertoriée a été pesée dans chacun de ces contenants pour déterminer les poids correspondants en kilogrammes. Les MF ont ensuite été analysées en laboratoire pour calculer leur humidité. L’étude a identifié (i) sept types de MF fréquemment utilisées localement, à savoir, par ordre de fréquence d’utilisation : les cendres de balles riz, le fumier de bovins, le fumier de porcins, la fiente de volailles, les cendres de cuisine, les cendres de bouse de bovins et la poudre de corne de bovins auxquelles s'ajoute le lombricompost dans le cadre du projet et (ii) cinq principaux types d’outils de mesures locales pour « estimer » leur capacité en volume pour chaque MF. Par ordre de grandeur croissante, en termes de volume, ils utilisent le tsongo (pincée), iray tanana (poignée), sobika (panier fabriqué en paille ou en fibre naturelles ou en joncs tressés), gony (sac en toile de jute synthétique) et sarety (charrette).